pâteux ranskasta kaikille kielille - Sanakirja.org (ranska-*)

Kieli	Käännökset
englanti	pasty, doughy, mushy, soggy
saksa	pastös

Suku: m.

Qui a la consistance ou l'aspect de la pâte.
Se dit du pain qui n’est pas assez levé ou pas assez cuit.
Qualifie les choses qui font dans la bouche le même effet que ferait de la pâte.
Qualifie un liquide dans lequel des matières en suspens empêchent son entière liquidité.
(figuré) Qualifie la bouche, ou ce qui en a trait, lorsqu'elle semble empâtée d’une salive épaisse.
(figuré) Qualifie un style mou, lourd, filandreux.
(figuré) Qualifie une parole embarrassée.
(peinture) Qui semble avoir été peint d'un pinceau empâté.

Ce pain est pâteux.
Ce fruit a la chair pâteuse.
Un bonbon pâteux.
Chaque outil apporte une autre nature de formes et une autre modulation de la couleur. Et il n’y a pas que les outils, il y a aussi la matière, plus ou moins fluide ou pâteuse, et le subjectile, plus ou moins lisse ou rugueux.
Cette liqueur est pâteuse, ce vin est pâteux..
Encre pâteuse.
Avoir la bouche, la langue pâteuse.
On aurait pu se croire dans un fumoir anglais Nous sirotions à deux un breuvage irlandais Qui donnait à chacun une diction pâteuse Une douce apathie, une indolence heureuse.
Touche pâteuse. — Chairs pâteuses.

Sanakirja.org