béguin englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Käännös		Konteksti	Ääninäyte
Substantiivit
1.	crush	arkikielessä	US
2.	puppy love
3.	hairstyle once popular with religious women
4.	infatuation

Suku: m.

(histoire) (religion) Membre d'un ordre franciscain qui s'opposa, durant le Moyen Âge, à l'Église et fit schisme.
Coiffe qui s’attache sous le menton avec une petite bride.
(figuré) (populaire) Affection soudaine pour quelqu’un, tocade.
Sorte de coiffe pour les enfants.
(populaire) Soupirant.
Petit bonnet que les chevaux portent à l'écurie.

J'ai le béguin pour elle.
- I've got a crush on her.
C'est mon béguin.
- She's my crush.
…il serait facile d'installer, au fond, des salles communes et un oratoire et cela suggérerait assez bien l'idée d'une miniature de couvent, d'un petit institut de béguins ou de laïques bénédictins.
D'ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges.
Sa petite sœur [de Petit-Pierre] Solange avait, pour la première fois de sa vie, une cornette à la place du béguin d’indienne que portent les petites filles jusqu’à l’âge de deux ou trois ans.
Je suis biaiseuse chez Paquin, Pour mon métier j’ai le béguin Quand mes parents m’voient pas rentrer Y disent y’a pas à s’inquiéter Elle est encore en train d’biaiser.
Ma chère, lui dit Michel, je crois que tu as fait un béguin.

Monikko