Sanakirja
Tekoälykääntäjä
KäännösKontekstiÄäninäyte
Substantiivit
1.
  • ÄäntäminenUS
2.kuvaannollinen
  • ÄäntäminenUS
3.
  • ÄäntäminenUS
4.
  • ÄäntäminenUS

Suku: m.

Määritelmät

Substantiivit

  1. Peine corporelle ordonnée par un tribunal.
  2. Souffrances cruelles infligées aux vaincus, à des prisonniers de guerre, à des opposants.
  3. Douleur physique ou souffrance morale prolongée.
  4. (figuré) Peine, affliction, inquiétude qui persiste.

Esimerkit

  • Le supplice de la roue, du fouet, de la marque, du carcan, du gibet.
  • J’ai une migraine, c'est un vrai supplice !
  • Une autre voiture à deux roues, […], était là aussi un peu à l’écart. Cette voiture était destinée, […], à recevoir le corps après le supplice et à le porter au cimetière.
  • Le supplice de la roue, du fouet, de la marque au fer rouge, du carcan, du gibet, du pal.
  • L’instrument du supplice.
  • Les juifs refusèrent d’abjurer leur Dieu. On les soumit à la flagellation et à maints autres supplices. Mais aucun ne céda.
  • La guerre qui différait des violences animales développa une cruauté dont les animaux sont incapables. En particulier le combat, souvent suivi du massacre des adversaires, préludait banalement au supplice des prisonniers. Cette cruauté est l’aspect spécifiquement humain de la guerre. Georges Bataille, L’Érotisme, (1957).
  • Le supplice des martyrs dans l’arène sous Dioclétien.
  • Quoi qu’il en fût, ma naissance fut pénible. Je déchirai ma mère si cruellement que le contact de son mari lui devint un supplice.
  • La goutte est un supplice, un supplice cruel.
  • Ne vous voyant pas revenir, j’étais au supplice.
  • Témoin de son embarras, j’étais au supplice.
  • Je suis au supplice quand il faut que je l’écoute.
  • Avec ses discours fastidieux, il me met au supplice.
  • Les jours qui suivirent furent pour la malheureuse fillette, qui découvrait à la fois l’amour et la souffrance, un supplice de tous les instants.

Taivutusmuodot

Monikkosupplices