Sanakirja.org

Esimerkit

• Un barbarisme heureux reste dans une langue sans la défigurer ; des solécismes ne s’y établissent jamais sans la détruire.
• Par un barbarisme de la basse latinité, on a dit essere au lieu de esse, pour se conformer à la terminaison ordinaire des infinitifs latins; essere ensuite a été contracté en ser; et le futur est composé de cet infinitif et du présent du verbe auxiliaire: ser-ai, ser-as, ser-a.
• Il y a (dit Voltaire sur un vers du Cid) un dictionnaire d’orthographe où il est dit qu’« invaincu » est un barbarisme. Non ; c’est un terme hasardé et nécessaire. Il y a deux sortes de barbarisme, celui des mots et celui des phrases. Égaliser les fortunes pour égaler ; éduquer, pour donner de l’éducation, voilà des barbarismes de mots.
• Les bébés congelés, ce n’est pas du barbarisme, c’est du désespoir.
• Le successeur de Jean-Paul II condamne fermement le terrorisme islamiste, ce "nouveau barbarisme", et exhorte les représentants de l’Islam à prendre conscience de la "grande responsabilité" qu’ils portent envers les jeunes générations.
• Ce qui n’excuse nullement, loin de là, le barbarisme des soi-disant insurgés Irakiens.
• […] l’achèvement d’un blessé étant un acte de barbarisme odieux, contraire aux lois de l’honneur […]