Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Käännös | |
|---|---|
| Verbit | |
| 1. | |
Määritelmät
Verbit
- Déclarer par autorité de justice qu’une personne devient propriétaire d’un bien meuble ou immeuble mis à l’enchère.
- Se dit dans un sens analogue en parlant des fournitures, des travaux qui sont proposés au rabais.
- Déclarer en jugement qu’une chose contestée entre deux parties appartient de droit à l’une d’elles.
- Rendre un jugement conforme aux prétentions du demandeur.
- Se dit en parlant de certaines choses qui sont accordées à un de ceux qui pouvaient y prétendre.
- On dit par ellipse, en termes d’encan :
- (pronl) S’attribuer.
Esimerkit
- Personne n’ayant surenchéri, on lui adjugea ces meubles.
- Adjuger un domaine à l’enchère.
- Cette maison lui fut adjugée à 400 000 €.
- On vient de lui adjuger l’éclairage des rues de cette ville.
- L’arrêt lui a adjugé le legs qui lui était contesté.
- Adjuger les dépens.
- Adjuger au demandeur ses conclusions,
- On lui adjugea le prix à l’unanimité.
- Adjugé, pour La chose est adjugée.
- Il s’adjugea la meilleure part.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | adjugé | Partisiipin preesens | adjugeant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | adjugerais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | adjugerais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | adjugerait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | adjugerions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | adjugeriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | adjugeraient |