posture englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: f.

Attitude, situation où se tient le corps; manière dont on tient son corps, sa tête, ses bras, ses jambes, etc.
(figuré) État où est quelqu’un par rapport à sa situation morale ou sociale, à son crédit.
Comportement, conduite.
(figuré) Jeu de rôle qu'implique la vie publique et politique.
(fr) (familier) Statue.

Deux minutes après, un foulard de coton au cou et son béret « Le Vengeur » planté sur la tignasse épaisse, il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles.
Elle était couchée auprès de moi. Elle se retourna sans aucun dessein de me proposer une posture ; […].
Il est en bonne posture auprès des pouvoirs publics.
Vivier. Vieux sénateur. Vieux cochon. Bon républicain. S'est fait pincer vingt fois dans un édicule municipal en posture d'exhibitionniste.
Faut-il une refonte de l'assurance-chômage? « Il ne doit pas y avoir de tabou ni de posture », répond Emmanuel Macron au Journal du dimanche (JDD). On comprend pourquoi le ministre de l'économie utilise le mot « tabou »: tout ce qui touche aux acquis suscite des levées de boucliers, ce qui empêche de réfléchir puis d'avancer sereinement. En revanche, le propos sur la posture est plus intrigant.
Elle a orné sa cheminée avec une belle posture.
Valls invite la gauche à sortir "des postures" du passé (TV5)