barde englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

Longue selle faite uniquement de grosses toiles piquées et bourrées. On dit aussi bardelle.
Membre de la classe sacerdotale, celte ou gauloise, spécialisé dans la poésie orale et chantée.
(histoire) Ancienne armure faite de lames de fer, qu’on plaçait sur le poitrail d’un cheval.
(littéraire) Chanteur, poète.
(cuisine) Fine tranche de lard dont on entoure les chapons, les bécasses, les perdrix, les rosbifs etc. que l’on va faire rôtir.

On lit dans l'article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. »
J'y vois de gros gardes, cuirassés de bardes, portant hallebardes de sucre candi.
j’allais oublier d’acheter du lard… Madame Quenu, coupez-moi douze bardes, mais bien minces, n’est-ce pas ?
Faîtes rôtir des poulardes bien tendres avec une barde de lard sur l'estomac; ….
D'où nous viennent donc, messieurs, les matériaux de notre littérature, […]. Serait-il vrai que le chant des trouvères fût un dernier écho de la harpe des bardes ?
Or, Canalis, crayonné dans une pose assez byronienne, offrait à l’admiration publique ses cheveux en coup de vent, son cou nu, le front démesuré que tout barde doit avoir.
Ces hauts faits chevaleresques fournirent des sujets de chants aux bardes et aux ménestrels, ….
De chaumières en tavernes, il écoute les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps.

Monikko

Sanakirja.org