châssis englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

(menuiserie) Ouvrage composé de plusieurs pièces de menuiserie formant ordinairement des cadres où l’on met des vitres, de la toile ou des feuilles de papier huilé, etc.
Sorte de cadre sur lequel on attache, on applique, on fait tenir un tableau, une toile, ou autre chose semblable.
(arts) Ce qui enferme ou enchâsse quelque chose.
(fr) Fenêtre.
Sorte de boîte où l’on plaçait les plaques sensibles avant de la mettre dans l’appareil photographique.
(photographie) Dispositif permettant de tirer les épreuves positives, soit à la lumière du jour, soit à une lumière artificielle.
(théâtre) Grands cadres de bois et de fer, élevés perpendiculairement et contre lesquels on fixe les décors.
(aviation) Charpente d’un appareil aéronautique.
(automobile) Partie d’une voiture supportant tout l’organisme mécanique, moteur, transmission, roues et sièges, par opposition à la carrosserie qui est l'habillage final.

Chaque étage avait trois fenêtres dont les châssis, pourris par l’humidité et disjoints par l’action du soleil, annonçaient que le froid devait pénétrer dans les chambres.
Le châssis d’un tableau.
Le pont s’est effondré, mais ses deux larges arcs porteurs ont résisté. Ils semblent être assez solides pour supporter le poids de la roulotte. Malheureusement, la roulotte n’est pas assez large. Sans ce problème, nous aurions pu enlever les roues, poser la roulotte sur les arcs et essayer de la pousser depuis ceux-ci, mais le châssis est trop étroit.
[…]; on monte ce châssis à l’aide d’un treuil disposé à cet effet, et on le fait passer dans l’appareil.
Les châssis sont trop sales, je ne peux même plus regarder dehors.

Monikko