| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | рубрика, заглавие, ча́ша |
| englanti | cup, cup's content, helping of beverage, animal's head, human head, head, human, header, caption, headline, noggin, front, nut, lead, gourd, Newspaper headline, heads, block |
| espanja | cabeza, taza, copa, prefacio, encabezado |
| esperanto | taso |
| italia | zucca, tazza, coppa, titolo, intestazione |
| japani | 頭 (atama / kōbe / kashira), 茶わん (chawan), カップ (kappu), 標題 (hyōdai), コップ (koppu), 見出し (midashi), ヘッダー (heddā) |
| kreikka | κεφαλάρι (kefalári), κούπα (koúpa), φλιτζάνι (flitzáni), κεφαλίδα (kefalída) |
| latina | calix, cantharus, pōculum |
| latvia | krūzīte, tase, kauss, galvene |
| liettua | galva, puodelis, puodukas |
| norja | kopp, hode, overskrift |
| portugali | cabeça, xícara, cabeçalho, taça, cachola, manchete |
| puola | nagłówek, główka, łeb, filiżanka |
| ranska | tête, tasse, caboche, bourrichon, légende, coupe, tronche, titre, manchette, en-tête, ciboulot |
| ruotsi | huvud, skalle, kopp, knopp |
| saksa | Kopf, Birne, Rübe, Dötz, Becher, Tasse, Kelch, Kopfzeile |
| suomi | nuppi, hamara, kaali, kuppi, otsikko, ylätunniste, polla |
| tanska | kop |
| turkki | fincan, kâse |
| tšekki | hrnek, záhlaví, šálek, titulek |
| unkari | fej, csésze, findzsa |
| venäjä | тыква (tykva), башка (baška), заглавие (zaglavije), заголовок (zagolovok), кочан (kotšan), рубрика (rubrika), верхний колонтитул (verhni kolontitul), голо́вка (golóvka), башка́ (bašká), коча́н (kotšán), ча́ша (tšáša) |
| viro | tass |
: