Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | прадядо (pradjado / ) |
| englanti | great-grandfather, great-grandparent |
| espanja | bisabuela, bisabuelo |
| esperanto | praavo, gepraavo, prageavo |
| hollanti | overgrootvader, overgrootouder |
| italia | bisnonno |
| japani | 曾祖父 (sōsofu / sōsobo) |
| kreikka | προπάππος (propáppos) |
| latvia | vecvectēvs |
| liettua | prosenelis |
| portugali | bisavô |
| puola | pradziadek |
| ruotsi | farfars far, farmors far |
| saksa | Urgroßvater, Urgroßeltern |
| suomi | isoisoisä, isoisän isä |
| tanska | oldefar |
| tšekki | praděd, pradědeček |
| unkari | dédapa, dédnagyapa, dédszülő |
| venäjä | прадед (praded), прадедушка (pradeduška), пра́дед (práded), праба́бка (prabábka) |
Esimerkit
- Mon père, mon aïeul, mon bisaïeul, mon trisaïeul, mon quadrisaïeul, mon quinquisaïeul ont toujours mangé, comme les rats, à la table d'autrui.
- Appius Claudius Cécus qui fit venir à Rome les eaux Claudia. Ce fut en 771 ; mais ce censeur ne fut, ni le bisaïeul, ni même le trisaïeul, mais bien le quinquisaïeul d’Appius, si l'on me passe l'expression.
- Une partie de cette grande fortune fut dépensée à la cour de France par l’aïeul et le bisaïeul du comte Charles; son père en dissipa le reste, et ne lui laissa que des terres grevées d’obligations et d’hypothèques ; […].
- En outre, comme il ne se faisait plus de testaments, il n’y avait plus d’héritages, et les générations nouvelles ne possédaient rien en propre : tous les biens appartenaient de droit aux bisaïeuls et aux trisaïeuls, qui ne pouvaient en jouir.
- Les vénérables personnages de la tapisserie gothique, remuée par le vent, se saluèrent l'un l'autre, et mon bisaïeul entra dans la chambre, — mon bisaïeul mort il y aura bientôt quatre-vingts ans!