cingler bulgariaksi - Sanakirja.org (ranska-bulgaria)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

(marine) Faire voile vers une direction, en parlant de la route sur laquelle on gouverne.
Frapper ou fouetter à l’aide d’un objet (cravache, bâton, fouet, corde, lanière).
Dans le toisé, prendre avec un cordeau le pourtour d’une voûte, le développement des marches d’un escalier ou de sa coquille.
(figuré) Filer à toute vitesse vers un but.
Battre le fer à coups de marteau pour le forger, le corroyer.
Frapper ou fouetter, en parlant du vent, de la pluie ou de la neige.
Acte répréhensible au hockey, consistant à frapper un adversaire avec sa crosse pour l’empêcher d’avancer.

[…], mais le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants.
Enfin, vers midi, une balancelle, montée par des corailleurs espagnols, aperçut nos signaux et la fumée de nos feux ; elle s’approcha et nous jeta un sac de biscuits de mer, du pain et du tabac, puis cingla vers Oran pour annoncer notre naufrage.
A peine en a-t-il prévenu Barth que, gadouilleux et crotté, il cingle vers le Normandy avec la détermination d'un coureur olympique en espoir de médaille d'or.
Marius, ne te fâche pas, donne-moi la permission de parler, je ne dis pas de mal du peuple, (...) mais trouve bon que je flanque un peu une pile à la bourgeoisie. J'en suis. Qui aime bien cingle bien.
Elle se fit cingler le derrière à grands coups de cravache.
... le rire funèbre de l'hiver leur cinglerait le visage.
Ma mère avait la désolation sans pensée d’un feuillage que cingle la pluie et retourne le vent.

Partisiipin perfekti	cinglé	Partisiipin preesens	cinglant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	cinglerais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	cinglerais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	cinglerait	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	cinglerions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	cingleriez	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	cingleraient

Sanakirja.org