meneur englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

Celui, celle qui mène.
(fr) Celui qui amène les nourrices aux bureaux qui se chargent de leur procurer des nourrissons.
Celui qui, dans une société, une réunion, une entreprise, prend de l’ascendant sur les autres et les guide.
Inspirateur d’une intrigue, d’une faction.
Joueur qui dirige son équipe.
(équitation) Personne qui dirige et mène un attelage équestre.

Il est le meneur infatigable de toutes les fêtes, de toutes les réjouissances.
Le vrai fait nouveau, aujourd’hui, n’est peut-être pas que les peuples éprouvent les passions politiques, mais qu’ils prétendent les éprouver. Cette prétention suffit, d’ailleurs, à les rendre agissants et à fournir un merveilleux terrain d’exploitation à leurs meneurs.
27 octobre 1851 : le juge de paix de La Chapelle d’Angillon signale que la commune d’Ivoy-le-Pré est agitée par des « meneurs » d’Henrichemont.
Pour la première fois dans l’histoire de l’attelage, La Marseillaise a retenti pour l’équipe de France. Elle a été jouée il y a quelques semaines lors d’un concours à Aix-la-Chapelle, temple de l’équitation mondiale, à l’intention de Benjamin Aillaud, meilleur meneur français […]
À peine, dans une halte où se terminait la mission des meneurs de chevaux, je pus remarquer que les gradés qui faisaient le tri des hommes et des chevaux avaient grand’peur des lieux où ils nous envoyaient.

Sanakirja.org