| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | muchos pocos hacen un mucho |
| portugali | grão a grão enche a galinha o papo |
| ranska | les petits ruisseaux font les grandes rivières |
| tanska | mange bække små gør en stor å |
| venäjä | копейка рубль бережёт (kopeika rubl berežot), с миру по нитке - голому рубаха (s miru po nitke - golomu rubaha) |