Southern England:| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | разколнически |
| espanja | sedicioso |
| italia | fazioso |
| latina | factiōsus, sēditiōsus |
| ranska | factieux |
| ruotsi | konstgjord |
| saksa | aufwieglerisch |
| venäjä | раскольнический (raskolnitšeski) |
| Komparatiivi | more factious |
| Superlatiivi | most factious |