| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | безделница, лентяйка, хайлазин |
| englanti | sluggard, idler, lazybones, player |
| espanja | flojo, holgazán, ocioso |
| hollanti | luiaard, speelvogel, speler, luierik |
| italia | tardo, pigro, poltrone, indolente, inattivo, lavativo, flemmatico, pigrone, scaldaseggiole |
| japani | 怠け者 (namakemono), 不精者 (bushōmono) |
| kreikka | τεμπέλης (tempélis) |
| portugali | moleirão, brincalhão |
| puola | leń, leniuch |
| ruotsi | latmask |
| saksa | Faultier, Faulpelz, Faulenzer, untätiger Mitarbeiter, untätige Mitarbeiterin, Faulenzerin, Tagedieb |
| suomi | etana, laiskuri, peluri, laiskajaakko, laiskimus, joutomies, velttoilija |
| turkki | oyuncu, oyunbaz |
| tšekki | lenoch |
| unkari | léhűtő |
| venäjä | бездельник (bezdelnik), лентяй (lentjai), тунеядец (tunejadets), лентя́й (lentjái), безде́льник (bezdélnik), лентя́йка (lentjáika), безде́льница (bezdélnitsa), ло́дырь (lódyr), лоботря́с (lobotrjás), лоботря́ска (lobotrjáska), лежебо́ка (ležebóka) |
| viro | laiskvorst |
Suku: f.