ranimer englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Rendre la vie ; redonner la vie.
Redonner de la vigueur et du mouvement à une partie qui est comme morte.
Réveiller les sens engourdis, faire revenir quelqu’un d’une faiblesse, d’un évanouissement.
(figuré) Redonner du courage.
(figuré) Exciter, rendre l’activité, la vigueur, l’éclat, en parlant des choses.

[…], elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s'efforça vainement de la secourir, de la ranimer; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance.
Ces lotions, que l'on nomme encore lotions révulsives, ont pour but d'activer la circulation du sang dans le cuir chevelu et de ranimer la pousse des cheveux.
On est parvenu à ranimer son bras qui semblait paralysé.
Ranimer la circulation par un exercice violent.
Deux malabars me cognaient dessus et me laissaient sur le carreau pendant un certain temps puis me ranimaient à coup de seaux d'eau.
Il faut lui donner un cordial pour le ranimer.
Ce discours ranima les troupes.
Il faut ranimer ce feu qui s’éteint.
Ranimer les couleurs d’un tableau.
La danse, la joie a ranimé son teint.
Le printemps ranime la nature.
Ce spectacle a ranimé son courage, son ardeur, sa colère, sa fureur, son amour.
Cette nouvelle a ranimé son espoir.
La conversation tombait, il la ranima.
Leur colère se ranima, s’est ranimée.

Partisiipin perfekti	ranimé	Partisiipin preesens	ranimant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	ranimerais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	ranimerais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	ranimerait	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	ranimerions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	ranimeriez	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	ranimeraient