bénédiction espanjaksi - Sanakirja.org (ranska-espanja)

Käännös		Konteksti
Substantiivit
1.	bendición {f}	uskonto

Suku: f.

(religion) Action de bénir, de consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies.
(religion) Action d’un prélat ou d’un prêtre qui bénit une personne ou une chose en faisant sur elles le signe de la croix.
(fr) Action par laquelle les pères et mères bénissent leurs enfants.
Grâce et faveur particulière du Ciel.
(populaire) (ironique) Excès d’une chose fâcheuse, désagréable.
Vœux qu’on fait pour la prospérité de quelqu’un, des souhaits qu’on forme en sa faveur.

La bénédiction d’une église, d’une chapelle, des fonts baptismaux, d’un cimetière, etc.. La bénédiction du pain, de l’eau, d’un cierge, etc.
Donner la bénédiction. Recevoir la bénédiction. Bénédiction nuptiale.
Apprends que j’ai épousé, selon la loi de Dieu, ta fille Saâdia et que je viens te demander ta bénédiction, car tout ce qi arrive arrive par la volonté de Dieu.
Les prêtres ne se détournaient pas de sa porte, car elle était charitable et pieuse ; les agneaux du sacrifice étaient toujours payés par elle ; la bénédiction de l'Éternel s'étendait sur sa maison.
La caravane ne s'ébranla qu'après d'interminables adieux: ceux qui restaient priaient Allah d'accorder sa bénédiction aux voyageurs; ….
Alors il est ordinairement précédé de « que » signifiant « tellement que ».
Il pleut, il neige, que c’est une bénédiction. Il a été battu, que c’est une bénédiction.
Si vous faites cette bonne œuvre, vous mériterez toutes les bénédictions. Il a fait beaucoup de bien dans cette province et les habitants le comblent de bénédictions.

Monikko