schmilblick englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

(à l’origine) Appareil invraisemblable ne servant à rien du tout.
(après 1969) Chose, objet à deviner par des questions auxquelles on ne répond que par oui ou par non.
Quelque chose de difficile à décrire ou à cerner, un machin.

Le Schmilblick des frères Fauderche est, il convient de le souligner, rigoureusement intégral, c'est-à-dire qu'il peut à la fois servir de Schmilblick d'intérieur, grâce à la taille réduite de ses gorgomoches, et de Schmilblick de campagne grâce à sa mostoblase et à ses deux glotosifres qui lui permettent ainsi d'urnapouiller les istioplocks même par les plus basses températures.
En musique, Léo avait créé pour sa sœur un « Schmilblick sonore ». De loin cela ressemblait à une création de Giacometti.
[...] surgit une description qui évoque, non moins irrésistiblement, des oranges bleues ou un schmilblick pistache.

Monikko