contrainte viroksi - Sanakirja.org (ranska-viro)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: f.

Violence qu’on exerce contre quelqu’un, pour l’obliger à faire quelque chose malgré lui ou pour l’empêcher de faire ce qu’il voudrait.
État de celui à qui on fait cette violence.
Retenue que le respect, la considération, ou quelque autre cause, obligent d’avoir.
Tout acte par lequel on force quelqu’un à faire ou à donner une chose.
Mandement, exécutoire décerné par l’administration du fisc contre son débiteur.
(industrie) Condition à satisfaire.
(mécanique) (physique) Considération des forces intérieures qui naissent dans un objet lorsqu’on le déforme.

Tant que l’homme est comprimé, tant que la contrainte des iniquités sociales le maintient prostré, l’on est en droit d’espérer beaucoup de l’inéclos qu’il porte en lui.
La pénible contrainte où il est. Vivre dans la contrainte.
La contrainte qu’imposent les bienséances. C’est une grande contrainte que d’être obligé de se taire en de certaines occasions.
La contrainte de la mesure, de la rime, La gêne, la discipline qu’imposent quelquefois aux poètes les règles de la mesure et les difficultés de la rime.
Porteur de contraintes. Décerner une contrainte.
Pourtant, se lancer dans le halal ressemble à un chemin de croix… Les contraintes de production ne sont pas insurmontables, mais l’industriel doit se plonger dans le maquis d’un système de certification bien éloigné de celui des labels classiques […].
Avec la vogue du récréotourisme, la population locale prend conscience des autres potentialités du lac et des contraintes imposées par le mode d'exploitation industrielle de cette ressource naturelle.

Monikko