mignardise englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: f.

(littéraire) Caractère de ce qui est mignard.
(littéraire) Affectation de gentillesse, de délicatesse.
Soin exagéré dans l’exécution, afféterie.
(au pluriel) Manières gracieuses et caressantes.
(botanique) Espèce de petit œillet (Dianthus plumarius) aux fleurs parfumées, blanches ou rose pâle, dont on garnit les plates-bandes des jardins.
Sorte de jolie soutache qui sert à garnir les robes.
(pâtisserie) Gâteau de petite taille, qui est servi le plus souvent à la fin du repas avec le café et les liqueurs.

[…] ; car de Bracy avait trouvé assez de loisir pour se parer avec toute la mignardise de cette époque.
Il me fait des mignardises Ainsi que le sous-préfet… Mais il dit moins de bêtises Mon joli petit goret.
Et en disant ces mots avec toute sorte de mignardises et d’afféteries, Lamia jetait un petit coup d’oeil significatif sur un petit miroir de métal fondu.
Cet enfant obtient tout ce qu’il veut de sa mère par ses mignardises !

Monikko