| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | дали (dalí), а́ко |
| englanti | yes, so, te, ti, if, B, si, such, note, even if, whether, that |
| espanja | sí, si, tan, por el contrario |
| esperanto | se, tiel |
| hollanti | jawel, toch, of, zo, als, zodanig, indien, immers |
| italia | tanto, veramente, se |
| japani | か (ka / -ka / ka-), とても (totemo / totemó), いいえ (iie / īe), かどうか (...ka dō ka / kadōka / -ka dō ka), シ (shi) |
| kreikka | ναι (nai), σαν (san), αν (an), εάν (eán), άμα (áma), ει (ei), τόσο (tóso) |
| latina | tam, si, ita |
| latvia | ja, tik |
| liettua | ar, jei, jeigu |
| norja | om, jo, når, hvorvidt, så, hvis |
| portugali | sim, se, caso, tão, tanto, si |
| puola | tak, czy, jeśli, jeżeli, ależ tak, owszem, si |
| ruotsi | om, jo, huruvida, så, ifall |
| saksa | doch, so, sehr, wenn, ob, falls, H |
| suomi | kyllä, niin, kylläpäs, -ko, -kö, jos, mikäli, h, H |
| tanska | om, jo, hvis, dersom, nærmest, snarere, hvorvidt |
| turkki | eğer, ise, -se, -sa |
| tšekki | tak, jestliže, pokud, zda, zdali, H |
| unkari | de igen, -e, olyan, annyira, ha, vajon |
| venäjä | так (tak), ли (li), ещё как (ještšo kak), си (si), настолько (nastolko), наоборо́т (naoborót), напро́тив (naprótiv), о́чень (ótšen), е́сли (jésli), е́жели (jéželi) |
| viro | kui |