entremetteur ranskasta kaikille kielille - Sanakirja.org (ranska-*)

Kieli	Käännökset
englanti	go-between, mediator, facilitator, matchmaker
espanja	alcahuete, casamentero, casamentera, rufián
esperanto	svatanto, faciligisto, faciligistino
italia	ruffiano
japani	仲人 (nakōdo), 媒酌人 (baishakunin), 月下氷人 (gekkahyōjin)
kreikka	προξενητής (proxenitís), προξενήτρα (proxenítra)
latina	lēnō
portugali	casamenteiro
puola	swat, swatka
saksa	Kuppler, Kupplerin, Ehestifter, Heiratsvermittler
suomi	fasilitaattori, puhemies, naittaja, avioliittovälittäjä
turkki	çöpçatan
tšekki	dohazovač, dohazovačka
unkari	megkönnyítő
venäjä	сват (svat), сваха (svaha)

Suku: m.

Celui, celle qui s’entremet entre deux ou plusieurs personnes, le plus souvent en mauvaise part.
Personne mettant en relation d’autres personnes qui souhaitent réaliser entre elles des opérations commerciales, un apporteur d’affaires.
Moyen de médiation entre deux choses.

Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l’introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme, et pénétrerait ainsi dans le harem.
L’argent est l’entremetteur entre le besoin et l’objet, entre la vie et les moyens de vivre. Mais ce qui sert de médiateur à ma vie médiatise aussi l’existence des autres pour moi. Pour moi, l’argent, c’est autrui.