adventice englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

(didactique) Qui n’est pas naturellement dans une chose, qui y survient de dehors.
(botanique) Qui se développe en dehors de son habitat normal.
(biologie) Tunique externe des vaisseaux sanguins.
(agriculture) Qualifie les plantes indésirables qui croissent dans les cultures.

Des idées adventices
Les espèces adventices représentent, en effet, au milieu de la flore autochtone, un élément particulièrement instable : beaucoup d'entre elles n'apparaissent qu'une seule fois ; d'autres très fugaces (…) sont appelées à disparaître des stations où on les rencontre, soit qu'elles ne fructifient pas, soit qu'elles succombent devant la concurrence que leur livrent les espèces indigènes mieux adaptées ; […].
Ces espèces adventices, dont les graines sont apportées avec les semences introduites, ont pu résister à des conditions climatiques défavorables […].
Nous avons donc toutes sortes de bonnes raisons pour considérer les plantes adventices comme nuisibles, et pour chercher à nous en débarrasser : […].
On l’obtient à l’aide des binages, des serfouissages et des sarclages, ces derniers plus particulièrement destinés à la destruction des plantes adventices.

Sanakirja.org