appât englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

Pâture qu’on met soit à des pièges, pour attirer des quadrupèdes ou des oiseaux, soit à des hameçons, pour pêcher des poissons.
(figuré) Ce qui est utilisé pour tromper ou séduire.
(figuré) Ce qui attire en offrant une perspective de profit, d’avantage.
Le pluriel appas s’emploie spécialement dans des expressions telles que :
Signifie particulièrement attraits, agréments, charmes extérieurs notamment d’une femme.

Mais à peine y touche-t-elle que le piquet qui soutient la porte attiré par la petite corde qui tient lʼappât, venant à tomber, cette porte chargée de bois et conséquemment fort pesante lui tombe sur les reins et lʼécrase.
Le brodifacoum et le flocoumafen, à 40 ppm dans les appâts, sont réservés aux professionnels de la dératisation; les appâts à 10 ppm de brodifacoum peuvent être vendus aux particuliers.
Attention, cette promesse n’est qu’un appât !
Ce bon accueil, ces paroles obligeantes ne sont qu’un appât pour l’engager à faire ce que l’on souhaite de lui.
L’appât du gain.
L’appât des récompenses.
L’intérêt est un grand appât pour beaucoup d’hommes.
Les appas de la volupté, de la gloire, de la vertu.
Se prendre aux appas d’une femme. Cette règle n’est parfois pas respectée : Il songeait souvent aux appâts d’Agathe, dont le parfum d’œillet le poursuivait, comme une arrière-pensée, quand il ouvrait une bouteille de vin français.

Monikko