Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | история, автобиография (avtobiográfija) |
| englanti | record, curriculum vitae, history |
| esperanto | historio, kariertabelo |
| hollanti | geschiedenis, levensloop, curriculum vitae |
| italia | curriculum vitae, precedenti, anamnesi |
| japani | 履歴 (rireki), 病歴 (byōreki), 既往歴 (kiōreki), 診療録 (shinryōroku), カルテ (karute), 履歴書 (rirekisho) |
| kreikka | ιστορικό (istorikó / istorικό), βιογραφικό σημείωμα (viografikó simeíoma) |
| latvia | slimības vēsture |
| liettua | ligos istorija |
| portugali | histórico, histórico médico, curriculum vitae, currículo, anamnese |
| puola | historia, historia choroby, życiorys |
| ranska | historique, historien, chroniqueur, anamnèse, curriculum vitæ |
| ruotsi | historik |
| saksa | Geschichte, Lebenslauf, Verlauf |
| suomi | historiallinen, palvelustodistus, historia, ansioluettelo |
| turkki | öz geçmiş |
| tšekki | životopis, historie, zdravotní karta |
| unkari | kórtörténet, önéletrajz |
| venäjä | история (istorija), история болезни (istorija bolezni), автобиография (avtobiografija), резюме (rezjume), краткая биография (kratkaja biografija) |
| viro | ajalugu, haiguslugu |
Suku: m.
