Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Käännös | |
|---|---|
| 1. | 証人 (shōnin) |
| 2. | 目撃者 (mokugekisha) |
| 3. | 介添人 (kaizoenin) |
| 4. | ベストマン (besutoman) |
Suku: m.
Määritelmät
Substantiivit
- Celui qui certifie, qui peut certifier une chose qu’il a vue ou entendue.
- (informatique) Information temporairement envoyée à un client HTTP par un serveur HTTP, qui sera retournée à chaque connexion au même serveur.
- Chose qui peut servir d’indice, ou d’une sorte de preuve, ordinairement dans une affaire criminelle.
- Personnes dont on se fait assister pour certains actes.
- Ceux qui accompagnent un homme qui doit se battre en duel.
- Celui qui voit quelque chose, qui en est spectateur, ou qui l’entend.
- Témoignage, marque, monument, ce qui sert à faire connaître.
- Chose qui sert à prouver ce qu’on vient d’avancer ; il est alors invariable.
- Objet qui sert de témoignage, de marque. Il se dit spécialement de Petits morceaux de tuile, d’ardoise, etc., qu’on enterre sous les bornes d’un champ afin de connaître dans la suite si ces bornes n’ont point été déplacées.
- Certaines buttes ou élévations de terre, qu’on laisse pour faire voir de quelle hauteur étaient les terres qu’on a enlevées tout autour.
- Il se dit d’arbres qu’il est défendu d’abattre, dans les ventes.
- (architecture) Marques placées sur telle ou telle partie d’un bâtiment pour permettre de constater les progrès de certaines détériorations, telles que des lézardes, des fléchissements, etc.
- (biologie) Animaux ou de plantes qui servent de termes de comparaison pour une expérience.
- Feuillets d’un livre qui n’ont pas été rognés par le relieur et qui montrent quelle était la marge du volume.
Esimerkit
- Dieu m’est témoin, Dieu m’en est témoin, Dieu sait que ce que je dis est véritable.
- Il a été à la mairie avec deux témoins pour la déclaration de naissance.
- Servir de témoin pour un mariage, pour un testament.
- En présence de quatre témoins.
- Il lui a servi de témoin.
- Les témoins ont arrangé l’affaire, et le duel n’a point eu lieu.
- Cette querelle eut pour témoins un grand nombre de personnes.
- Elle a été témoin de cette scène.
- Je ne voulus pas être témoin de ces horreurs.
- Leur entrevue devait avoir lieu sans témoins.
- Son épée ensanglantée, trouvée dans la chambre du mort, fut un témoin muet contre lui.
- Telles et telles églises sont les témoins de la piété
- Le Colisée est encore aujourd’hui un témoin de la magnificence romaine.
- Témoin ce qui est arrivé.
- Témoin les blessures dont il est encore tout couvert.
- On a retrouvé les véritables limites de ce champ, par le moyen des témoins.
- Les témoins qu’on a laissés marquent quel travail il a fallu faire pour mettre toutes ces terres de niveau.
- Un cobaye témoin.
- à témoin – todisteeksi
- Témoin à charge, à décharge.
- C'est lui qui, au Palais, dans la salle des témoins, durant les Assises, a eu cette phrase pour faire avouer à un gros type qu'il était bien lui, le gros, l'auteur du crime qu'on imputait à l'autre, entre les deux cipaux.
- Témoin oculaire, auriculaire.
- Témoin suborné, reprochable, suspect.
- Faux témoin.
- Produire des témoins.
- Récuser un témoin.
- Confronter des témoins.
- Entendre, interroger, examiner des témoins.
- Les témoins s’accordent tous là-dessus.
- Mais montrez-nous d'abord un louche, un bègue, puis opérez-les, et rendez-nous ensuite témoins des résultats de vos opérations sur ce bègue, sur ce louche; alors, si vous réussissez, il ne pourra plus rester de doute; les plus incrédules seront forcés de rendre les armes et de constater vos succès.
- Les témoins ont déposé.
- Témoin à gages.
- Il y a eu des témoins de ce fait, de cet accident.
- Cela s’est passé devant témoins.
- J’ai de bons témoins de ce que je dis.
- J’ai été témoin de plusieurs actes de charité qu’il a faits.
- Vous m’êtes tous témoins que… En parlant d’une Femme,
- Elle est témoin de ce qui s’est passé, elle en est un bon témoin.
Taivutusmuodot
| Monikko | témoins |