| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | труден (trúden), усилен, мъчен (mǎ̀čen) |
| englanti | arduous, awkward |
| espanja | arduo, riguroso |
| hollanti | zwaar, moeizaam, uitputtend |
| italia | arduo, ardua |
| japani | 苦しい (kurushī / くるしい , kurushii), 難儀な (nangi-na) |
| norja | vanskelig, slitsom |
| portugali | árduo |
| puola | uciążliwy |
| ranska | ardu |
| saksa | lästig, verwickelt, mühsam, beschwerlich, anstrengend, erschöpfend |
| suomi | hankala, monimutkainen, riitaisa, oikutteleva, reistaileva, ankara, vaivalloinen, työläs, uuvuttava, rasittava |
| turkki | güç, zor, çetin, ağır, gayretli |
| unkari | fáradságos, fárasztó, megerőltető |
| venäjä | тяжёлый (tjažolyi), трудный (trudnyi), напряжённый (naprjažonnyi) |
| Komparatiivi | krångligare |