Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | out of the blue, bolt from the blue |
| espanja | de repente, de la nada |
| italia | di punto in bianco, come un fulmine a ciel sereno |
| japani | 青天の霹靂 (seiten no hekireki) |
| kreikka | κεραυνός εν αιθρία (keravnós en aithría) |
| latina | inexspectate |
| liettua | lyg perkūnas iš giedro dangaus |
| norja | ut av det blå, som lyn fra klar himmel |
| portugali | do nada, imprevisto, da cartola |
| puola | jak grom z jasnego nieba, grom z jasnego nieba |
| ranska | comme un chien dans un jeu de quilles, comme un cheveu sur la soupe |
| ruotsi | som en blixt ifrån klar himmel |
| saksa | Aus heiterem Himmel |
| tšekki | blesk z čistého nebe |
| unkari | derült égből villámcsapás |
| venäjä | как гром среди ясного неба (kak grom sredi jasnogo neba), как снег на голову (kak sneg na golovu), гром среди ясного неба (grom sredi jasnogo neba) |