Ääntäminen
France:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Käännös | Konteksti | Ääninäyte |
|---|
| Verbit |
| 1. | | urheilu | US
|
| 2. | | | US
|
| 3. | | | |
| 4. | | | |
| 5. | | | |
| 6. | | | |
Määritelmät
Verbit
- (fr) Faillir, tomber en faute.
- Ne pas réussir dans ce qu’on a entrepris, ne pas rencontrer ce qu’on cherchait, laisser échapper ce qu’on poursuivait.
- Ne pas partir, en parlant du coup d'une arme à feu, lorsqu’on veut tirer.
- (chasse) Tirer un gibier et ne pas l’atteindre.
- (figuré) Tomber, faiblir, défaillir.
- (chasse) (pêche) Ne pas réussir à prendre.
- Se dérober, s’affaisser, en parlant des choses.
- Laisser échapper.
- Mourir, disparaître, en parlant de quelqu’un qui est nécessaire.
- Faire faute, faire défaut.
- Ne pas se trouver là où l'on devrait être.
Esimerkit
- Tu me manques.
- I miss you. (literally: You are missed by me.)
- Je manque de temps.
- I don't have enough time.
- Il manque beaucoup de livres dans cette bibliothèque.
- Il s'agit d'un évadé de la Guyane. Je le piste depuis cinq mois et je l'ai manqué une première fois à Nogent dans une guinguette du bord de l'eau, où on l'employait comme garçon.
- Les chasseurs ont manqué le cerf.
- J’ai manqué un lièvre qui était au bout de mon fusil.
- Il a manqué une belle occasion. — Il a manqué son coup. — Il a manqué le but.
- Il a manqué le train. — Je regrette d’avoir manqué votre visite.
- Je suis arrivé trop tard, j’ai manqué mon ami, je l’ai manqué d’un quart d’heure.
- Cependant, au milieu de la chaussée, des nègres se poursuivaient à coup de boules de neige et parfois, une de ces boules, manquant son but, s'écrasait contre une devanture ; […].
- Il nous manque plusieurs décades de Tite-Live.
- J'ai manqué mon train.
- Il manque deux élèves dans cette classe.
- Il achèterait volontiers cette maison, mais l’argent lui manque. — Le gibier manque cette année.
- Aux élections générales de 1837, Cobden se porta candidat à Stockport. Il lui manqua une centaine de voix pour être élu.
- Mais loin de son Plateau, Arsène André étouffait. L'air résineux lui manquait, les brouillards de la Meuse lui enflammaient la gorge.
- Cet homme est bien malade, s’il vient à manquer, sa famille est ruinée.
- La terre manqua sous leurs pieds. — Le pied lui a manqué, et il est tombé
- Elle va s’évanouir, le cœur lui manque. — Je suis si interdit que la parole me manque.
- Ce cheval manque par les jambes. — Il ne peut plus se soutenir, les jambes, les forces lui manquent.
- Son revolver, son fusil a manqué.
- Tous les hommes peuvent manquer, sont sujets à manquer. — N’avez-vous jamais manqué?
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | manqué | Partisiipin preesens | manquant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | manquerais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | manquerais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | manquerait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | manquerions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | manqueriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | manqueraient |