| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | едва (edva), само (samo) |
| englanti | barely, just |
| espanja | apenas |
| hollanti | juist, net, nauwelijks, nog net, op een haar na |
| italia | appena |
| japani | ぎりぎり (girigiri) |
| latvia | gandrīz, tik tikko |
| norja | så vidt, nesten ikke |
| portugali | mal, apenas, por pouco |
| puola | ledwo, ledwie |
| ranska | à peine |
| ruotsi | precis |
| saksa | kaum |
| tšekki | těsně |
| venäjä | лишь (liš), то́лько (tólko), едва́ (jedvá), е́ле-е́ле (jéle-jéle), почти́ не (potští ne), е́ле (jéle), вот-вот (vot-vot) |