| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | evil eye |
| espanja | mal de ojo |
| esperanto | malica okulo |
| hollanti | boze oog |
| italia | malocchio |
| japani | 邪視 (jashi), 邪眼 (jagan), 魔眼 (magan), 凶眼 (kyōgan), イーヴィルアイ (īviruai / īvuィruai) |
| kreikka | βασκανία (vaskanía), μάτιασμα (mátiasma) |
| norja | onde øyet |
| portugali | mau olhado |
| puola | złe oko |
| ranska | mauvais œil |
| ruotsi | onda ögat |
| saksa | böser Blick |
| turkki | nazar |
| tšekki | uhranutí |
| unkari | gonosz szem |
| venäjä | сглаз (sglaz), дурной глаз (durnoi glaz) |
| viro | kuri silm |
| Monikko | pahat silmät | Genetiivi | pahan silmän |
| Monikon genetiivi | pahojen silmien | Partitiivi | pahaa silmää |
| Monikon partitiivi | pahoja silmiä | Inessiivi | pahassa silmässä |
| Monikon inessiivi | pahoissa silmissä | Elatiivi | pahasta silmästä |
| Monikon elatiivi | pahoista silmistä | Illatiivi | pahaan silmään |
| Monikon illatiivi | pahoihin silmiin | Adessiivi | pahalla silmällä |
| Monikon adessiivi | pahoilla silmillä | Ablatiivi | pahalta silmältä |
| Monikon ablatiivi | pahoilta silmiltä | Allatiivi | pahalle silmälle |
| Monikon allatiivi | pahoille silmille | Essiivi | pahana silmänä |
| Monikon essiivi | pahoina silminä | Translatiivi | pahaksi silmäksi |
| Monikon translatiivi | pahoiksi silmiksi | Monikon instruktiivi | pahoin silmin |
| Abessiivi | pahatta silmättä | Monikon abessiivi | pahoitta silmittä |
| Monikon akkusatiivi | pahat silmät |