| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | сиропита́лище |
| englanti | orphanage |
| espanja | orfanato, casa cuna, hospicio |
| esperanto | orfejo |
| hollanti | weeshuis |
| japani | 孤児院 (kojiin) |
| kreikka | ορφανοτροφείο (orfanotrofeío) |
| latvia | bērnu nams |
| portugali | orfanato |
| puola | sierociniec, dom dziecka |
| ranska | orphelinat, maison d'enfants |
| ruotsi | barnhem |
| saksa | Waisenhaus, Kinderheim |
| tanska | børnehjem |
| turkki | yetimhane |
| tšekki | sirotčinec, dětský dům |
| unkari | lelencház, árvaház |
| venäjä | детский дом (detski dom), де́тский дом (détski dom), детдо́м (detdóm), прию́т для сиро́т (prijút dlja sirót), прию́т (prijút), приют (prijut) |
| viro | lastekodu |
| Monikko | orpokodit | Genetiivi | orpokodin |
| Monikon genetiivi | orpokotien | Partitiivi | orpokotia |
| Monikon partitiivi | orpokoteja | Inessiivi | orpokodissa |
| Monikon inessiivi | orpokodeissa | Elatiivi | orpokodista |
| Monikon elatiivi | orpokodeista | Illatiivi | orpokotiin |
| Monikon illatiivi | orpokoteihin | Adessiivi | orpokodilla |
| Monikon adessiivi | orpokodeilla | Ablatiivi | orpokodilta |
| Monikon ablatiivi | orpokodeilta | Allatiivi | orpokodille |
| Monikon allatiivi | orpokodeille | Essiivi | orpokotina |
| Monikon essiivi | orpokoteina | Translatiivi | orpokodiksi |
| Monikon translatiivi | orpokodeiksi | Monikon instruktiivi | orpokodein |
| Abessiivi | orpokoditta | Monikon abessiivi | orpokodeitta |
| Monikon akkusatiivi | orpokodit |