Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Määritelmät

Verbit

  1. Conférer un caractère sacré par le moyen de certaines cérémonies religieuses.
  2. Nommer à un poste important.
  3. Déclarer solennellement.
  4. (fr) Donner violemment.
  5. (fr) Rejeter, abandonner violemment.
  6. Jurer, blasphémer, faire des imprécations.
  7. (pronl) (familier) (fr) Se foutre de.

Esimerkit

  • À une date indéterminée, le Capétien aurait accordé aux « habitants de la ville où il avait été sacré roi » et à ses faubourgs […] divers privilèges : […].
  • Alors qu’il occupait des postes influents dans les administrations Nixon et Ford, Rumsfeld s’était employé à miner les ambitions présidentielles de Bush père en le faisant sacrer ambassadeur en Chine, en l’éloignant du centre des pouvoirs.
  • Il a été sacré grand écrivain, grand artiste.
  • Le laitier déposa chaque jour à leur porte, comme à toutes les portes de la rue, la bouteille de lait qui les sacrait, sinon citoyens anglais, du moins hôtes de la Grande-Bretagne.
  • Il a sacré un coup de poing sur la table. — Il s’est sacré un coup de marteau sur le pied.
  • Il était tellement en furie qu’il a sacré la boîte par terre et il est parti sans dire un mot. — Sa femme l’a sacré dehors.
  • Des envies folles lui venaient de rosser Blanchette à coups de trique ; mais cela ne changerait rien à la situation, et, furibond il sacrait comme un païen pour se soulager un peu.
  • Au Québec, on sacre surtout depuis le siècle, entre hommes surtout, dans les chantiers, les draves, les campements forestiers, dans et aux abords des moulins à bois pour ensuite étendre cette habitude aux populations urbaines. On sacrait à l’origine par frustrations de toutes sortes, en réponse principalement à une Église omniprésente, exigeante même […] De la colère et de l’intention volontaire de provoquer Dieu et ses représentants, les Québécois en sont venus à sacrer par habitude allant jusqu’à manifester par cet outrage leur surprise, voire même leur joie.
  • Des jeunes qui se refusent à sacrer à tous les deux mots, qui s’attristent de la vulgarité ambiante et qui connaissent la différence entre l’essentiel et l’accessoire.
  • J’en ai profité pour dire à Moïse que des liche-c… lui avaient écrit à Montréal que les livres étaient mêlés ici, etc., que je me sacrais bien des jaloux et que j’étais comme de coutume sans peur et sans reproche.
  • Je m’en sacre comme de l’an 40. — Tu penses que ça le dérange que tu démissionnes ? Voyons donc ! Il s’en sacre ! — Je me sacre de ce que tu penses.

Taivutusmuodot

Partisiipin perfektisacréPartisiipin preesenssacrant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesenssacreraisYksikön toisen persoonan konditionaalin preesenssacrerais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesenssacreraitMonikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesenssacrerions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesenssacreriezMonikon kolmannen persoonan konditionaalin preesenssacreraient