Sanakirja.org

Esimerkit

• Mit Beginn der nächsten Woche brach man denn auch wirklich auf, und am selben Abend noch war man in Saßnitz. Über dem Gasthaus stand »Hotel Fahrenheit«. »Die Preise hoffentlich nach Réaumur«, setzte Innstetten, als er den Namen las, hinzu, und in bester Laune machten beide noch einen Abendspaziergang an dem Klippenstrand hin und sahen von einem Felsenvorsprung aus auf die stille, vom Mondschein überzitterte Bucht. Effi war entzückt.
• Es ist Abend, und vor den Fenstern ihres Wohnzimmers liegt der Central Park in tiefes Dunkel gehüllt.
• am ~ illalla
• des ~s iltaisin
• heute ~ tänä iltana
• morgen ~ huomisiltana
• gegen ~ illan suussa
• eines ~s eräänä iltana
• am einen ~ eräänä iltana
• ein schöner, klarer, lauer, stiller, schwüler, sommerlicher, frischer, herbstlicher, nebliger, kühler, trüber, dunkler, stürmischer Abend
• der Heilige Abend
• der erste, letzte, gestrige, folgende Abend
• gestern, heute, morgen abend, Freitag abend
• alle Abend(e) (= allabendlich), den anderen, selbigen Abend, den Abend zuvor
• diesen, keinen, jeden Abend
• guten Abend!
• des Abends (abends)
• eines Abends
• guten Abend sagen, (einen) guten Abend wünschen
• es ist, es wird Abend
• schön(en) guten Abend!
• es wird wieder Abend
• der Abend naht, dunkelt, sinkt, dämmert (herein), kommt (heran), senkt sich (herab), zieht herauf, bricht an, bricht herein (toutes ces expressions signifient la même chose : « le soir tombe », avec différentes variantes de sens)
• den Abend verbringen
• den herrlichen Abend genießen
• das Grau, die Dunkelheit des Abends
• der Abend des Lebens (= der Lebensabend)
• — Möchten Sie mit mir heute Abend schlafen?
• nach der Tagesarbeit genießt man den Abend
• im weiteren Verlauf des Abends
• am Abend des vergangenen Jahrhunderts
• an stillen Abenden
• an jenem Abend
• am (frühen, späten, vorgerückten) Abend
• es geht auf den Abend
• gegen Abend
• bis gegen Abend
• von morgens bis abend, vom Morgen bis zum Abend
• den Abend über ou den Abend lang (plus usuel)
• vor (dem) Abend
• zu Abend essen
• ein lustiger, gelungener, anregender, geselliger, netter, musikalischer, literarischer, italienischer Abend
• ein ernster, denkwürdiger Abend
• ein bunter Abend
• festliche Abende
• der kleine, große Abend des Fürsten
• das war die Krönung, der Clou des Abends
• gegen Abend gelegen
• der Wind kommt von Abend her
• im fernsten Abend
• Abend und Morgen