| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | tug, twitch, nibble, tweak, twitching, hitch, saccade, jerk |
| espanja | tic, tirón, tumbo, sacudida, pique |
| italia | strappo, strattone, spasimo, tic |
| japani | 引き攣り (hikitsuri), 突然のジャーク (totsuzen no jāku), 躍度 (yakudo), 加加速度 (kakasokudo) |
| portugali | tique, puxada, tranco, espasmo, sacudida |
| ranska | secousse, tic, saccade, jerk, cahot, tirement |
| ruotsi | stöt |
| saksa | Ruck, Zuckung, Zucken |
| turkki | ani hareket |
| tšekki | ryv |
| venäjä | рывок (ryvok), тик (tik), судорога (sudoroga), подёргивание (podjorgivanije), внезапный рывок (vnezapnyi ryvok) |
| Monikko | nykäykset | Genetiivi | nykäyksen |
| Monikon genetiivi | nykäysten | Monikon genetiivi | nykäyksien |
| Partitiivi | nykäystä | Monikon partitiivi | nykäyksiä |
| Inessiivi | nykäyksessä | Monikon inessiivi | nykäyksissä |
| Elatiivi | nykäyksestä | Monikon elatiivi | nykäyksistä |
| Illatiivi | nykäykseen | Monikon illatiivi | nykäyksiin |
| Adessiivi | nykäyksellä | Monikon adessiivi | nykäyksillä |
| Ablatiivi | nykäykseltä | Monikon ablatiivi | nykäyksiltä |
| Allatiivi | nykäykselle | Monikon allatiivi | nykäyksille |
| Essiivi | nykäyksenä | Monikon essiivi | nykäyksinä |
| Translatiivi | nykäykseksi | Monikon translatiivi | nykäyksiksi |
| Monikon instruktiivi | nykäyksin | Abessiivi | nykäyksettä |
| Monikon abessiivi | nykäyksittä | Monikon akkusatiivi | nykäykset |