| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | извинение, оправдание |
| englanti | pretext, excuse |
| espanja | excusa |
| esperanto | senkulpigo |
| hollanti | excuus, uitvlucht, dekmantel, drogreden, voorwendsel, pretext, schijnreden |
| italia | scusa, pretesto, scusante |
| japani | 弁解 (benkai), 言い訳 (iiwake), 口実 (kōjitsu) |
| norja | unnskyldning |
| portugali | desculpa, pretexto |
| puola | wymówka, pretekst |
| ranska | excuse, prétexte |
| ruotsi | förevändning, ursäkt, undanflykt, svepskäl |
| saksa | Deckmantel, Vorwand, Ausrede, fadenscheinige Begründung |
| tanska | påskud |
| turkki | bahane |
| tšekki | záminka |
| unkari | álok, kifogás, ürügy |
| venäjä | оправдание (opravdanije), отговорка (otgovorka), предло́г (predlóg), по́вод (póvod) |
| Monikko | verukkeet | Genetiivi | verukkeen |
| Monikon genetiivi | verukkeiden | Monikon genetiivi | verukkeitten |
| Partitiivi | veruketta | Monikon partitiivi | verukkeita |
| Inessiivi | verukkeessa | Monikon inessiivi | verukkeissa |
| Elatiivi | verukkeesta | Monikon elatiivi | verukkeista |
| Illatiivi | verukkeeseen | Monikon illatiivi | verukkeisiin |
| Monikon illatiivi | verukkeihin | Adessiivi | verukkeella |
| Monikon adessiivi | verukkeilla | Ablatiivi | verukkeelta |
| Monikon ablatiivi | verukkeilta | Allatiivi | verukkeelle |
| Monikon allatiivi | verukkeille | Essiivi | verukkeena |
| Monikon essiivi | verukkeina | Translatiivi | verukkeeksi |
| Monikon translatiivi | verukkeiksi | Monikon instruktiivi | verukkein |
| Abessiivi | verukkeetta | Monikon abessiivi | verukkeitta |
| Monikon akkusatiivi | verukkeet |