| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | колега (kolega), колежка (koléžka) |
| englanti | colleague |
| espanja | colega, compañero |
| hollanti | collega |
| italia | collega |
| japani | 同僚 (dōryō) |
| latina | collēga |
| latvia | kolēģis |
| portugali | colega |
| puola | kolega, koleżanka |
| ranska | collègue, confrère |
| ruotsi | kollega, medarbetare, arbetskamrat |
| saksa | Mitarbeiter, Kollege, Kollegin, Mitarbeiterin |
| tanska | kollega |
| turkki | çalışma arkadaşı, meslektaş |
| tšekki | kolega |
| unkari | kolléga, kartárs |
| venäjä | коллега (kollega), сотрудник (sotrudnik), сослуживец (sosluživets), сотрудница (sotrudnitsa) |
| Monikko | virkatoverit | Genetiivi | virkatoverin |
| Monikon genetiivi | virkatoverien | Monikon genetiivi | virkatovereiden |
| Monikon genetiivi | virkatovereitten | Partitiivi | virkatoveria |
| Monikon partitiivi | virkatovereita | Monikon partitiivi | virkatovereja |
| Inessiivi | virkatoverissa | Monikon inessiivi | virkatovereissa |
| Elatiivi | virkatoverista | Monikon elatiivi | virkatovereista |
| Illatiivi | virkatoveriin | Monikon illatiivi | virkatovereihin |
| Adessiivi | virkatoverilla | Monikon adessiivi | virkatovereilla |
| Ablatiivi | virkatoverilta | Monikon ablatiivi | virkatovereilta |
| Allatiivi | virkatoverille | Monikon allatiivi | virkatovereille |
| Essiivi | virkatoverina | Monikon essiivi | virkatovereina |
| Translatiivi | virkatoveriksi | Monikon translatiivi | virkatovereiksi |
| Monikon instruktiivi | virkatoverein | Abessiivi | virkatoveritta |
| Monikon abessiivi | virkatovereitta | Monikon akkusatiivi | virkatoverit |