on the same wavelength englannista kaikille kielille

Kieli	Käännökset
espanja	en la misma onda
italia	sulla stessa lunghezza d'onda
japani	波長が合う (hachō ga au)
ranska	sur la même longueur d'onde
ruotsi	på samma våglängd
saksa	auf der gleichen Wellenlänge liegen
suomi	samalla aaltopituudella
tšekki	na stejné vlnové délce, naladěn na stejnou vlnu
venäjä	на одно́й волне́ (na odnói volné)

Luckily, the members of the committee were on the same wavelength, so we didn't have endless discussions about what words meant.

Sanakirja.org