| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | name day |
| espanja | santo, día del santo, onomástico |
| esperanto | nomtago |
| hollanti | naamdag |
| italia | onomastico |
| japani | 聖名祝日 (せいめいしゅくじつ, seimei shukujitsu) |
| kreikka | ονομαστική γιορτή (onomastikí giortí) |
| latvia | vārda diena |
| norja | navnedag |
| portugali | dia onomástico |
| puola | imieniny |
| ranska | fête |
| ruotsi | namnsdag, nammsdag |
| saksa | Namenstag |
| tanska | navnedag |
| turkki | isim günü |
| tšekki | svátek, jmeniny |
| unkari | névnap |
| venäjä | именины (imeniny) |
| viro | nimepäev |
| Monikko | nimipäivät | Genetiivi | nimipäivän |
| Monikon genetiivi | nimipäivien | Partitiivi | nimipäivää |
| Monikon partitiivi | nimipäiviä | Inessiivi | nimipäivässä |
| Monikon inessiivi | nimipäivissä | Elatiivi | nimipäivästä |
| Monikon elatiivi | nimipäivistä | Illatiivi | nimipäivään |
| Monikon illatiivi | nimipäiviin | Adessiivi | nimipäivällä |
| Monikon adessiivi | nimipäivillä | Ablatiivi | nimipäivältä |
| Monikon ablatiivi | nimipäiviltä | Allatiivi | nimipäivälle |
| Monikon allatiivi | nimipäiville | Essiivi | nimipäivänä |
| Monikon essiivi | nimipäivinä | Translatiivi | nimipäiväksi |
| Monikon translatiivi | nimipäiviksi | Monikon instruktiivi | nimipäivin |
| Abessiivi | nimipäivättä | Monikon abessiivi | nimipäivittä |
| Monikon akkusatiivi | nimipäivät |