| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | новолу́ние |
| englanti | new moon |
| espanja | luna nueva, novilunio |
| italia | luna nuova |
| japani | 新月 (shingetsu), 朔 (saku) |
| kreikka | νέα σελήνη (néa selíni) |
| latina | luna nova, luna prima |
| liettua | jaunatis |
| portugali | lua nova |
| puola | nów |
| ranska | nouvelle lune |
| ruotsi | nymåne, nymånad |
| saksa | Neumond |
| tanska | nymåne |
| turkki | yeniay, yeni ay, hilal, ayça |
| tšekki | nov |
| unkari | újhold |
| venäjä | новолу́ние (novolúnije), но́вая луна́ (nóvaja luná) |
| Monikko | uudetkuut | Genetiivi | uudenkuun |
| Monikon genetiivi | uusienkuiden | Partitiivi | uuttakuuta |
| Monikon partitiivi | uusiakuita | Inessiivi | uudessakuussa |
| Monikon inessiivi | uusissakuissa | Elatiivi | uudestakuusta |
| Monikon elatiivi | uusistakuista | Illatiivi | uuteenkuuhun |
| Monikon illatiivi | uusiinkuihin | Adessiivi | uudellakuulla |
| Monikon adessiivi | uusillakuilla | Ablatiivi | uudeltakuulta |
| Monikon ablatiivi | uusiltakuilta | Allatiivi | uudellekuulle |
| Monikon allatiivi | uusillekuille | Essiivi | uutenakuuna |
| Monikon essiivi | uusinakuina | Translatiivi | uudeksikuuksi |
| Monikon translatiivi | uusiksikuiksi | Monikon instruktiivi | uusinkuin |
| Abessiivi | uudettakuutta | Monikon abessiivi | uusittakuitta |
| Monikon akkusatiivi | uudetkuut |