Southern England
US| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | вариклечко, стипца |
| espanja | avaro, avara |
| esperanto | avarulo, avarulino |
| hollanti | gierigaard, vrek |
| italia | avaro, avara, tirchio, spilorcio, pitocco, cacastecchi, pezzente |
| japani | 守銭奴 (shusendo), ケチ (kechi), けち (kechi), りんしょく (rinshiョku / rinshoku), 吝嗇 |
| latina | avarus, avara, avārus |
| norja | gjerrigknark |
| portugali | mão-de-vaca, avarento, avarenta, muquirana, fuinha |
| puola | skąpiec, sknera, dusigrosz |
| ranska | avare, avaricieux, ladre |
| ruotsi | girigbuk, snåljåp, gnidare |
| saksa | Geizhals, Geizkragen, Pfennigfuchser, Knauser, Pfennigfuchserin, Geiziger, Geizige, Pfennigklauber, Pfennigklauberin, Rappenspalter, Rappenspalterin, Knauserin |
| suomi | kitupiikki, saituri |
| tanska | gnier |
| tšekki | lakomec |
| venäjä | скряга (skrjaga), жадина (žadina), жмот (žmot), скупец (skupets), скупердяй (skuperdjai), куркуль (kurkul), жидок (židok), жид (žid) |
| Monikko | misers |
(derogatory) A person who hoards money rather than spending it; one who is cheap or extremely parsimonious.
A detail from L'Avaro, a print by Antonio Piccinni (1878)
(derogatory) A person who hoards money rather than spending it; one who is cheap or extremely parsimonious.
A pencil drawing of Daniel Dancer by Richard Cooper Jr, 1790s
(derogatory) A person who hoards money rather than spending it; one who is cheap or extremely parsimonious.
A print of John Gay's "The Miser and Plutus" by William Blake, 1793