| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | разумен (razúmen) |
| englanti | appropriate, sound, reasonable, becoming, wise, sensible, proper, suitable, prudent, judicious, seemly, just, fair, consistent, sage, possessed of reason, moderate, rational, resigned, accountable, grounded, sagacious, expedient, applicable, farsighted |
| espanja | conveniente, juicioso, cuerdo, sensato, escarcha, acertado, razonable, apropriado |
| esperanto | saĝa, konvena, prudenta, modera |
| hollanti | passend, gepast, wijs, geschikt, verstandig, toepasselijk, vroed, betamelijk, rationeel, redelijk, verstandelijk, zinnig, verantwoord, gematigd, bescheiden, schappelijk, sober, matig |
| italia | saggio, conveniente, ragionevole, sensato, razionale |
| japani | 合理的 (gōriteki) |
| kreikka | σοφός (sofós / sophós), φρόνιμος (frónimos), συνετός (synetós), τίμιος (tímios), δικαιολογημένος (dikaiologiménos), λογικός (logikós) |
| latina | vērus |
| norja | fornuftig, rimelig |
| portugali | sábio, adequado, apropriado, prudente, conveniente, ajuizado, sensato, judicioso, racional, razoável, moderado, comedido, brando |
| puola | mądry, racjonalny, sensowny, uzasadniony |
| ruotsi | klok, förnuftig, förståndig, resonabel, vettig, rationell, rimlig, skälig, resonlig, lagom, sansad, anständig, tillbörlig, nykter |
| saksa | angemessen, geeignet, vernünftig, weise, klug, verständig, gescheit, zeitgemäß, füglich |
| suomi | älykäs, viisas, hyväksyttävä, järjellinen, kohtuullinen, täysijärkinen, järkevä, rationaalinen, kunnollinen, järkiperäinen, järkeenkäypä |
| tanska | fornuftig, rationel |
| turkki | akıllı, makul |
| tšekki | slušný, čestný, rozumný, pořádný, přiměřený, uměřený, racionální |
| unkari | racionális, ésszerű |
| venäjä | благоразумный (blagorazumnyi), разумный (razumnyi), рациональный (ratsionalnyi), целесообразный (tselesoobraznyi), рассудительный (rassuditelnyi), здравомы́слящий (zdravomýsljaštši), разу́мный (razúmnyi), рациона́льный (ratsionálnyi), благоразу́мный (blagorazúmnyi), здра́вый (zdrávyi), здравый (zdravyi) |
| viro | mõistlik |