all hands on deck venäjäksi - Sanakirja.org (englanti-venäjä)

Käännös		Konteksti
Huudahdukset
1.	все наверх (vse naverh)	merenkulku
2.	свистать всех наверх (svistat vseh naverh)	merenkulku
3.	свиста́ть всех наве́рх (svistát vseh navérh)

(nautical) An order, on board ship, for all seamen of all watches to muster on deck immediately; normally shortened to "All hands"

As soon as the boche and his guard were aboard again, I called all hands on deck, including von Schoenvorts, and there I explained to them that the time had come for us to enter into some sort of an agreement among ourselves that would relieve us of the annoyance and embarrassment of being divided into two antagonistic parts--prisoners and captors.