Sanakirja.org

Esimerkit

• Il faut que j'y aille.
  • Jag måste gå.
• Il faut danser.
  • Det är nödvändigt att man dansar.
• Il faudra que je vienne en Suède.
  • Jag måste åka till Sverige.
• Il faut que je fasse la vaiselle.
  • Jag måste diska. (”Det är nödvändigt att jag diskar.)
• Il lui faut un habit.
• Il lui fallait cent francs.
• Que lui faut-il encore ?
• Il n’est jamais satisfait, il ne sait ce qu’il lui faut.
• J’ai l’homme qu’il vous faut, ce qu’il vous faut.
• Ce sont de ces gens comme il en faut dans une réunion.
• Combien vous faut-il pour votre journée ?
• Que vous faut-il pour votre peine ?
• Il dit qu’il lui faut tant.
• Il demande plus qu’il ne lui faut.
• — Monsieur, dit Cogolin, il s'en faut d'une bonne demi-heure. Seulement, quand il s'agit du dîner ou du souper, mon estomac avance toujours.
• Il s’en faut de beaucoup que leur nombre soit complet.
• Il s’en faut de moitié que ce vase ne soit plein.
• Il s’en est peu fallu qu’il n’ait été tué.
• Peu s’en est fallu que je ne vinsse.
• Il a fini son travail ou peu s’en faut.
• Il s’en faut de dix francs que la somme entière n’y soit.
• C’est un homme très comme il faut.
• …mais l’on n’était qu’en juin et, sauf pour les poires de moisson qui mûrissent en août, il fallait encore attendre longtemps avant de savourer concurremment les pommes du verger et la vengeance désirée.
• La malheureuse était grise et il allait falloir bientôt la transporter dans une salle du premier pour l'y laisser cuver son vin.
• Il eût fallu hurler pour échanger la moindre phrase.
• Hier, en France, il fallait être humanitaire, kantien, philosémite. Actuellement, la mode, chez nous, penche vers un christianisme édulcoré.
• Puisqu'il fallait qu'elle suât, elle devait boire beaucoup.
• Non mais, qu'est-ce qu'ils venaient nous casser les pieds, tous ces Parisiens, avec leurs modes modernes, que tu savais jamais ce qu'il fallait faire pour qu'on se foute pas de ta poire ?
• Il faut et il suffit que… « si et seulement si » ou équivalence.
• Elle parle plus qu’il ne faut.
• Il va falloir s’occuper de cette affaire.
• Un homme, une personne comme il faut, un homme, une personne d’un rang distingué, de bonne éducation, de bonnes manières.
• Rabalan se sentit troublé. Du moment que le maire affirmait d’une façon aussi autoritaire qu’il était sorcier, il fallait le croire... Ça l’étonnait pourtant.
• Ne fréquenter que des gens comme il faut.
• Encore faut-il que… il est du moins nécessaire, malgré tout, que…
• Il faut voir, il est curieux, intéressant de voir.
• Il faut voir ce que cela deviendra. On le rejette quelquefois à la fin de la phrase, en manière d’exclamation.
• On les bat, il faut voir!
• Ces gens nous reçoivent, il faut voir! on dit, dans un sens analogue, aussi faut-il voir.
• Il a fait l’insolent; aussi faut-il voir comme on l’a traité!
• C’est ce qu’il faut voir, se dit pour faire entendre que l’on saura mettre des empêchements à ce qu’une personne projette de faire.
• Il veut me faire ôter mon emploi : c’est ce qu’il faudra voir.