| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | prudish |
| espanja | mojigato, santurrón, pudibundo, cartuchón |
| esperanto | pruda |
| hollanti | preuts |
| italia | pudico |
| norja | fisefin, prippen, snerpete |
| ranska | prude, pudibond |
| saksa | prüde |
| suomi | ujo, kainosteleva, sievistelevä, tekosiveä |
| tanska | sippet, snerpet |
| unkari | prűd |
| venäjä | жема́нный (žemánnyi), стыдли́вый (stydlívyi) |