courtois viroksi - Sanakirja.org (ranska-viro)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: m.

(fr) Conforme à l’idéal de la chevalerie.
Relatif à Cour-et-Buis, commune française située dans le département de l’Isère.
Conforme au code des trouvères et troubadours.
Qui fait preuve de distinction, de politesse dans ses manières, qui parle et agit avec une civilité raffinée.

Or je me propose d'envisager « Tristan » non point comme œuvre littéraire, mais comme type des relations de l'homme et de la femme dans un groupe historique donné: l'élite sociale, la société courtoise et pénétrée de chevalerie du XII et du XIII siècle.
L'amour courtois.
Il avait des manières courtoises et prévenantes, saluant poliment tout le monde, mais particulièrement les dames et les demoiselles, à qui il adressait même des propos flatteurs et galamment tournés.
Cédric, pour recevoir ses hôtes, se leva avec un air d’hospitalité courtoise, et, quittant sa place élevée, il fit trois pas au-devant d’eux et attendit leur approche.

Feminiinimuoto	courtoise
Monikon feminiini	courtoises

Sanakirja.org