chevalet englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

Ce qui sert aux artisans, dans différents métiers, à tenir l’ouvrage élevé ou baissé, pour travailler plus commodément.
(peinture) Support amovible sur lequel le peintre pose et appuie le tableau auquel il travaille.
(musique) Support servant à tenir élevées les cordes d’un instrument à cordes.
(marine) (fr) Machine avec un rouleau pour passer les câbles d’un lieu à un autre.
(histoire) Instrument de supplice ou de torture sur un cheval de bois.
Support sur lequel on pose ses lettres.

Chevalet de scieur de long.
Sur chaque navire, […], les hommes amènent la vergue, la posent sur deux chevalets, ferlent la voile ; arc-boutés, ils font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen.
Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur.

Monikko

Sanakirja.org