| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| japani | 一を聞いて十を知る (いちをきいてじゅうをしる, ichi o kiite jū o shiru) |
| portugali | para bom entendedor, meia palavra basta |
| tšekki | chytrému napověz, hloupého trkni |
| venäjä | умному свистни, а он уже смыслит (umnomu svistni, a on uže smyslit), одному глазом мигни, а другого дубиной толкни (odnomu glazom migni, a drugogo dubinoi tolkni), умному — намёк, глупому — толчок (umnomu — namjok, glupomu — toltšok), умному и слова довольно (umnomu i slova dovolno) |