Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | кола (kóla), каруца (karuca) |
| englanti | trolley, wagon, cart, chariot, urgent job, vital piece of work, tumbril, charrette, waggon |
| espanja | carro, carreta, coche |
| esperanto | ĉaro |
| hollanti | wagen, kar, karretje, handkar |
| italia | carretto, carro, carrello |
| japani | 荷馬車 (nibasha), カート (kāto), 荷車 (niguruma) |
| kreikka | άμαξα (ámaxa) |
| latina | carrus, plaustrum |
| latvia | rati |
| liettua | vežimas, ratai |
| norja | vogn |
| portugali | carro, caminhão, carroça, vagão, carreta |
| puola | fura |
| ruotsi | vagn, kärra |
| saksa | Hund, Wagen, Karren, Karre, Fuhre, Fuder, Fuhrwerk, Förderwagen, Hunt, Laufkatze |
| suomi | kärryt, vaunu, kärry, vankkuri |
| tanska | vogn, kærre, trækvogn |
| tšekki | vozíček, vůz |
| unkari | szekér |
| venäjä | повозка (povozka), телега (telega), воз (voz), теле́га (teléga), теле́жка (teléžka), фурго́н (furgón), пово́зка (povózka) |
Suku: f.
Määritelmät
Substantiivit
- Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.
- (chasse) Machine pour approcher du gibier sans lui causer de crainte.
- Voiture hippomobile à deux ou à quatre places et généralement à deux roues.
- (figuré) Ensemble des personnes qui subissent un licenciement collectif dans une même entreprise.
- (péjoratif) Personne idiote, incapable de faire quoi que ce soit de correct.
Esimerkit
- Nous croisons une charrette qui porte huit paysans entassés; ils chantent en parties un air noble et grave comme un choral.
- À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quai envahis, l’exode des hiverneurs d’élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce.
- On entendait, sur le pavé, le craquement des roues des hautes charrettes chargées de choux, de navets, de poireaux, de carottes […].
- Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu’à midi.
- Charrette anglaise.
- Dix mille vendeuses de Schlecker, la première chaîne de drogueries d’Europe, ont reçu leur lettre de licenciement lundi dernier. C’est la plus grosse « charrette » qu’ait connue l’Allemagne depuis des années.
- Mais quelle charrette celui-là !
Taivutusmuodot
| Monikko | charrettes |