| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | de vez en cuando |
| italia | di tanto in tanto, ogni tanto |
| japani | しばしば (shibashiba / shiba shiba) |
| kreikka | σποραδικά (sporadiká), κατά καιρούς (katá kairoús), κατά διαστήματα (katá diastímata), περιστασιακά (peristasiaká), περιστασιακώς (peristasiakós), πότε-πότε (póte-póte) |
| ranska | de temps en temps |
| ruotsi | då och då, lite då och då, med jämna mellanrum |
| saksa | ab und zu |